interviews /Xiro Atlantic Denim – Ecojeans from Galicia

"We know first hand where and under which conditions our clothes are made."

XIRO ATLANTIC DENIM - ECOJEANS FROM GALICIA

Xiro Atlantic Denim – Ecojeans from Galicia

 

Xiro Atlantic Denim

 

Ecojeans made in Galicia, Spain. 100% organic cotton and local production. About working conditions, the source of raw material and added values of Xiro Atlantic Denim I will speak with Iria García and Xulián Chapela, the founders of the 100% responsible Spanish brand.

Tejanos ecológicos hechos en Galicia. 100% de algodón orgánico y de producción local. Sobre las condiciones laborales, el origen de la materia prima y valores añadidos de Xiro Atlantic Denim voy a hablar con Iria García y Xulián Chapela, los fundadores de la marca 100% responsable.

 

First of all, I must say I am very impressed with the project, especially with the company’s philosophy in terms of working conditions, their source of raw material and their meticulous preparation of each piece, which leads me to ask them: “How was the initial process of creating XiroEco in the heart of the Spanish industrial textile area? Are you the first Spanish denim brand with these characteristics?”

The process was born from the pursuit of responsible textile alternatives. We realized that for food and cosmetics there were plenty of options, but that was not the case for clothes. So, we figured there would be other people just like us who were interested in consuming responsibly.
It is true that Galicia has been a benchmark textile industrial area. Nowadays, however, the effects of relocation have meant that most of the textile and cooperative workshops that existed a few years ago have disappeared.
There are other Spanish eco brands, but I’m not sure whether they manufacture here.

En primer lugar, debo decir que estoy muy impresionada con el proyecto y sobre todo por la filosofía de la empresa en cuanto a las condiciones laborales, el origen de la materia prima y la confección tan minuciosa de cada pieza, lo que me lleva a preguntarles ¿Cómo fue el proceso inicial, crear Xiro Atlantic Denim en el corazón de la zona industrial textil española? ¿Sois la primera marca denim española con estas características?

El proceso nace por la búsqueda de alternativas textiles responsables. Encontrábamos que en alimentación y cosmética si que había opciones pero eso no ocurría con la ropa, asique pensamos que al igual que nosotrxs, habría otras personas interesadas en consumir de forma responsable que compartían estas mismas inquietudes.

Es cierto que Galicia ha sido una zona industrial textil de referencia, aunque hoy en día, los efectos de la deslocalización han hecho que la mayoría de los talleres textiles y cooperativas que había hace unos años hayan desaparecido.

Hay alguna marca eco española más si que hay, pero no estoy segura de si fabrican aquí.

 

LOCAL MADE

I have read up on your website about the history of your workshop and I loved it, the family environment, the work conditions, and especially your transparency with the public so that the origin of each piece is known. Do you think all this gives an added value to each garment instead of a commercial one?

We work with small Galician workshops. They are not open to the general public, but they are to us. We can visit them regularly without any problems. We know first hand where and under which conditions our clothes are made. We can guarantee that behind our garments there are decent work conditions. There are absolutely no situations of child exploitation, people working without a contract, or unsafe facilities.
For us it is certainly a great additional value to know that our clothes are free of exploitation, and our customers also appreciate it. Consuming consciously is more important than we think – without it, we are collaborating in a certain way to dramatic situations, such as pollution and exploitation, which should not happen.

He leído en su web la historia de su taller y me he encantado, el entorno familiar donde es elaborado, las condiciones de trabajo y sobre todo la apertura con el público para que se conozca el origen de cada pieza ¿Creen que estos son los elementos que le brindan un valor añadido a cada prenda en lugar de uno comercial?

Trabajamos con talleres gallegos pequeños. No están abiertos al público en general, pero si a las personas de las marcas. Podemos visitarlos regularmente sin ningún tipo de problema. Sabemos de primera mano dónde y en qué condiciones se hace nuestra ropa. Podemos garantizar que detrás de nuestras prendas hay condiciones laborales dignas. No existen por supuesto situaciones de explotación infantil, personas trabajando sin contrato, y las instalaciones son seguras.

Para nosotros por supuesto que tiene un gran valor añadido saber que nuestra ropa está libre de explotación, y nuestros clientes también lo valoran. Consumir de forma consciente es más importante de lo que creemos, porque cuando no lo hacemos estamos colaborando en cierto modo a perpetuar situaciones dramáticas como la contaminación y explotación, que no deberían darse.

 

 

You work with organic cotton fabrics. What is the origin of cotton and how are the certificates obtained?

We work with two organic fabric suppliers. One of them has cotton of Turkish origin and the fabric is also made in Turkey. As for the other, the cotton comes from India and the fabric is made in Italy.
The tissue certificates (GOTS) are sent to us by the suppliers and we also validate that this fabric is certified on the lists offered by the GOTS standards. These matter to us when it comes to raw materials that come from far away, making it  difficult to have a guarantee.

Trabajais con los tejidos de algodón orgánico. ¿Cuál es el origen del algodón y cómo se consiguen los certificados?

Trabajamos con dos proveedores de tejidos orgánicos. Uno de ellos tiene algodón de origen turco y el tejido también se hace en Turquía y en cuanto al otro, el algodón viene de India y el tejido se hace en Italia.

Los certificados de los tejidos (GOTS) nos los hacen llegar los proveedores y nosotros también validamos que ese tejido se encuentra certificado en los listados que ofrece la norma GOTS.

Para nosotros son importantes cuando se trata de materias primas que llegan de lejos y que es complicado tener unas garantías.

 

XIRO ATLANTIC DENIM

Why would an average consumer choose XiroEco over other similar priced products? Can you observe an awakening in the public that has led us to be interested in the origins of the garments?

Most people who go for our brand are conscientious people who keep clear of conventional fabrics, either because they seek other healthier ones or because they avoid unreliable “made in” labels. Here, I’d like to add that it’s not that I consider a garment made in Bangladesh less worthy, but it hides a very crude reality that we cannot see from here.
We also have customers who highly appreciate locally-made trousers because you are promoting local employment and reducing environmental costs.

¿Por qué un consumidor promedio escogería un Xiro Atlantic Denim por encima de alguna otra marca de coste similar? ¿Pueden observar que hay un despertar en el público que lo ha llevado a interesarse en los orígenes de las prendas?

La mayor parte de las personas que se deciden por nuestra marca son personas concienciadas que escapan, bien de los tejidos convencionales, porque buscan otros más sanos o que escapan del “made in “lugar poco fiable”. Aquí quiero añadir que no es que me parezca menos digna una prenda hecha en Bangladesh por ejemplo, sino porque eso esconde una realidad muy cruda que desde aquí nos cuesta mucho ver.

También tenemos clientes que valoran mucho que el pantalón está hecho aquí porque estás promoviendo el empleo local, se hacen más procesos km 0, lo que hace reducir los costes ambientales.

 

 

What do you think has been XiroEco’s greatest accomplishment to date?

Our greatest achievement is our set of customers who have trusted us from the very beginning and are still here. And they are adding up. They congratulate us for having created the brand and for giving a real sustainable fashion alternative and that allows us to move forward.

¿Cuál creen que ha sido el mayor logro de Xiro Atlantic Denim hasta la fecha?

El mayor logro son los clientes que han confiado en la marca desde el principio y que siguen ahí y los que se van sumando. Nos felicitan por haber creado la marca y por dar una alternativa real de moda sostenible y eso nos hace seguir adelante.

 

Xiro Atlantic DenimXiro Atlantic DenimXiro Atlantic Denim